- mince
- mince [mɛ̃s]1. adjectivea. ( = peu épais) thin ; [personne] slim• avoir la taille mince to be slimb. ( = faible, insignifiant) [profit] slender ; [chances] slim• l'intérêt du film est bien mince the film is of very little interest• ce n'est pas une mince affaire it's no easy task2. adverb[couper] thinly3. exclamation• mince ! (inf) (contrariété) drat! (inf) ; (admiration) wow! (inf)* * *mɛ̃s
1.
adjectif1) (fin) [personne, jambe] slim, slender; [cou, bras] slender; [visage] thin; [tranche, lame] thin; [livre] slim2) (faible) [consolation] small; [espoir, chance] slim; [indice] tenuous; [revenus] meagrece n'est pas une mince affaire — (difficile) that's no small task; (important) that's no trivial matter
2.
(colloq) exclamationmince (alors)! — (étonnement) wow! (colloq); (dépit) damn! (colloq)
* * *mɛ̃s1. adj1) (= fin) (couche, feuille) thin2) (personne) slimIl est grand et mince. — He's tall and slim.
3) fig (chances) slim, (profits, connaissances) smallSes chances sont bien minces. — Her chances are very slim.
2. excl*mince alors! — drat! * (surprise) wow! *
* * *minceA adj1 (fin) [personne, corps, taille, jambe] slim, slender; [doigt, cou, bras] slender; [visage, lèvre, bouche, nez] thin; [tranche, couche, lame, mur, filet d'eau] thin; [livre] slim; [bande de terre] narrow;2 (faible) [consolation, succès] small; [espoir, chance, majorité] slim; [indice, preuve, théorie, intrigue] tenuous; [différence] slight; [volume d'affaires, revenus, pension, salaire] meagre; l'avantage/la distance/la tâche n'est pas mince it's no small advantage/distance/task; ce ne serait pas une mince victoire it would be no small victory; ce n'est pas un mince exploit that's no mean feat; ce n'est pas une mince affaire (difficile) that' s no small task; (secondaire) that's no trivial matter.B excl mince (alors)! (étonnement) wow○!; (dépit) blast○! GB, darn (it)○! US.[mɛ̃s] adjectif1. [sans épaisseur] thinun mince filet d'eau a tiny trickle of watermince comme une feuille de papier à cigarette paper-thin, wafer-thin2. [personne - svelte] slim, slendermince comme un fil as thin as a rake3. [négligeable] slim, slenderde minces bénéfices slender profitsles preuves sont bien minces the evidence is rather slimce n'est pas une mince affaire this is no trifling matterce n'est pas une mince responsabilité it's no small responsibilityun demi-chapitre sur la Révolution, c'est un peu mince half a chapter on the French Revolution is a bit feebleune livre de viande pour quatre, c'est un peu mince a pound of meat for four, that's cutting it a bit fine————————[mɛ̃s] interjection(familier) damn
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.