mince

mince
mince [mɛ̃s]
1. adjective
   a. ( = peu épais) thin ; [personne] slim
• avoir la taille mince to be slim
   b. ( = faible, insignifiant) [profit] slender ; [chances] slim
• l'intérêt du film est bien mince the film is of very little interest
• ce n'est pas une mince affaire it's no easy task
2. adverb
[couper] thinly
3. exclamation
• mince ! (inf) (contrariété) drat! (inf) ; (admiration) wow! (inf)
* * *
mɛ̃s
1.
adjectif
1) (fin) [personne, jambe] slim, slender; [cou, bras] slender; [visage] thin; [tranche, lame] thin; [livre] slim
2) (faible) [consolation] small; [espoir, chance] slim; [indice] tenuous; [revenus] meagre

ce n'est pas une mince affaire — (difficile) that's no small task; (important) that's no trivial matter


2.
(colloq) exclamation

mince (alors)! — (étonnement) wow! (colloq); (dépit) damn! (colloq)

* * *
mɛ̃s
1. adj
1) (= fin) (couche, feuille) thin
2) (personne) slim

Il est grand et mince. — He's tall and slim.

3) fig (chances) slim, (profits, connaissances) small

Ses chances sont bien minces. — Her chances are very slim.

2. excl
*

mince alors! — drat! * (surprise) wow! *

* * *
mince
A adj
1 (fin) [personne, corps, taille, jambe] slim, slender; [doigt, cou, bras] slender; [visage, lèvre, bouche, nez] thin; [tranche, couche, lame, mur, filet d'eau] thin; [livre] slim; [bande de terre] narrow;
2 (faible) [consolation, succès] small; [espoir, chance, majorité] slim; [indice, preuve, théorie, intrigue] tenuous; [différence] slight; [volume d'affaires, revenus, pension, salaire] meagre; l'avantage/la distance/la tâche n'est pas mince it's no small advantage/distance/task; ce ne serait pas une mince victoire it would be no small victory; ce n'est pas un mince exploit that's no mean feat; ce n'est pas une mince affaire (difficile) that' s no small task; (secondaire) that's no trivial matter.
B excl mince (alors)! (étonnement) wow!; (dépit) blast! GB, darn (it)! US.
[mɛ̃s] adjectif
1. [sans épaisseur] thin
un mince filet d'eau a tiny trickle of water
mince comme une feuille de papier à cigarette paper-thin, wafer-thin
2. [personne - svelte] slim, slender
mince comme un fil as thin as a rake
3. [négligeable] slim, slender
de minces bénéfices slender profits
les preuves sont bien minces the evidence is rather slim
ce n'est pas une mince affaire this is no trifling matter
ce n'est pas une mince responsabilité it's no small responsibility
un demi-chapitre sur la Révolution, c'est un peu mince half a chapter on the French Revolution is a bit feeble
une livre de viande pour quatre, c'est un peu mince a pound of meat for four, that's cutting it a bit fine
————————
[mɛ̃s] interjection
(familier) damn

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • mince — [ mɛ̃s ] adj. et interj. • fin XIVe; de l a. v. mincier « couper en menus morceaux », var. de menuiser I ♦ Adj. 1 ♦ (Opposé à épais) Qui a peu d épaisseur. ⇒ 2. fin. Couper de la viande en tranches minces. ⇒ émincer. Métal réduit en bandes, en… …   Encyclopédie Universelle

  • mince — MINCE. adj. de tout genre. Tenve, qui n a que fort peu d épaisseur. Estoffe mince. cette doublure est bien mince. cette lame d argent est fort mince. couper des tranches trop minces, &c. mince comme la langue d un chat. On dit figur. qu Une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mince — (m[i^]ns), v. t. [imp. & p. p. {Minced} (m[i^]nst); p. pr. & vb. n. {Minging} (m[i^]n s[i^]ng).] [AS. minsian to grow less, dwindle, fr. min small; akin to G. minder less, Goth. minniza less, mins less, adv., L. minor, adj. (cf. {Minor}); or more …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mince — Nom très rare porté dans le Puy de Dôme, où il est déjà attesté au XVIIe siècle. Sens incertain. On pense évidemment à l adjectif mince (= menu), mais son sens actuel n est attesté que depuis le XVIe siècle. En ancien français on donnait le nom… …   Noms de famille

  • Mińce —   Village   Country …   Wikipedia

  • mince ! — ● mince ! interjection (de mince) Familier. Marque un vif étonnement, une vive admiration, le mécontentement : Mince ! je me suis encore coupé …   Encyclopédie Universelle

  • mince — [v1] chop up chip, crumble, cut, dice, divide, grind, hack, hash, whack; concept 176 mince [v2] pose, put on airs attitudinize, flounce, posture, prance, sashay, strut; concept 59 mince [v3] euphemize, hold back in communication alleviate, de …   New thesaurus

  • mince — ► VERB 1) cut up or shred (meat) into very small pieces. 2) walk in an affected manner with short, quick steps and swinging hips. ► NOUN chiefly Brit. ▪ minced meat. ● mince (one s) words Cf. ↑mince words …   English terms dictionary

  • mince — [mins] vt. minced, mincing [ME mincen < OFr mincier < VL * minutiare < L minutus, small: see MINUTE2] 1. to cut up or chop up (meat, etc.) into very small pieces; hash 2. to subdivide minutely 3. to express or do with affected elegance… …   English World dictionary

  • Mince — Mince, n. A short, precise step; an affected manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mince — Mince, v. i. 1. To walk with short steps; to walk in a prim, affected manner. [1913 Webster] The daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, . . . mincing as they go. Is. iii. 16. [1913 Webster] I ll . . .… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”